Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Le mot de la Team

Merci à tous pour votre participation au concours !

Fairy Tail 183

Trad
100%
Check/QC
100%
Time/Edit
100%
Enco
100%
Upload
100%

No Game No Life 07

Trad
100%
Check/QC
100%
Time/Edit
100%
Enco
100%
Upload
100%

Partenaires

16 juin 2010 3 16 /06 /juin /2010 18:24

SortieHakuouki10.jpg

  Le petit jour se  levait sur les nouveaux quartiers des loups de Mibu. Aussi sûrement que les ombres dansantes de l'aube dessinaient de leurs rais effilés des balafres rougeoyantes sur les murs longeants les venelles d'Edo, les carnassiers se terraient dans l'attente de leur proie. Depuis des jours, leur plan était prêt, soigneusement réglé dans ses moindres détails par les plus haut-gradés et la tension était elle à son comble.

Aussi, lorsqu'une silhouette défila sur le sol, meumeunant ce foutu générique, bien sympa il est vrai mais qu'à force on se lasse d'entendre...tout le monde lui tomba dessus et lui latta la tête afin de se détendre avant l'arrivée de leur cible. 

Enfin, l'un d'entre eux se reprit et finit par demander:

"On était venu faire quoi au fait?"

Après s'être gratté le poil du crâne chevelu, une lueur d'intelligence traversa l'esprit(jusqu'alors plus ou moins éteint) d'un d'entre eux qui s'écria:

"Ah! L'anniversaire de Tsunayoshi!"

"Quoi? Vous croyez qu'on l'a loupé?"

"Il était pas censé arriver y'a dix minutes?"

 

Pris d'un doute affreux, Stratos retira son pied de ce qui restait du pauvre bougre et lui releva la crinière:

"C'est pas ça que vous cherchez?"

"Oh, Tsuna, ben qu'est-ce tu fais là?"

"........ Je souffre."

 

"Ah euh...Ben écoute on voulait te faire une surprise"

"C'est réussi."

"Euh...Ben écoute, on a demandé à une copine de venir avec nous te souhaiter :

BON ANNIVERSAIRE TSUNAYOSHI!!!!!"

alors tu nous pardonnes le massacre, ne?

 

 

 

"C'est gentil, les gars mais....."

"Oui????"

"Mon anniversaire, c'est que demain..."

"..."

"mouhahhahahahaha! Je l'savais!!!"

 

Partager cet article

Repost 0
Published by shuriken-fansub - dans News
commenter cet article
13 juin 2010 7 13 /06 /juin /2010 21:45

SortieIchiban11.jpg

 

Les culottes dévoilées,
Tournez, tournez, marionnettes,
Les culottes censurées,
Marionnettes, recommencez.
Ainsi font, font, font,
Les petites marionnettes,
Ainsi font, font, font,
Trois p'tits tours et puis s'en vont.
Pour le bien de vos pitios, ne les laissez pas connaître cette version. Mais si vous avez dépassé l'âge recommandé, fredonnez-la avec moi! Pour cet avant dernier épisode, toujours plus de pantins et de frustration... Nonnnnnn! ça peut pas déjà être la fin! 
Les scénaristes ont appuyé sur l'avance rapide, à tel point que ça en devient effrayant.
Et là, j'en entends dans le rang du fond qui murmurent que la team, elle par contre, ce ne sont pas ses traductions qui s'accélèrent...Aussi, sans vouloir jouer les rabats-joies, et bien consciente que certains d'entre vous savent que nous sommes des êtres humains(ou du moins que nous l'avons été dans nos vies antérieures) et que malgré les apparences, nous avons une vie sociale, je tiens à signaler que si nous prenons plus de temps, c'est pour éviter les désagréables surprises du "oh, ben tiens! j'avais pas vu cette faute lors de mon 6ème check/encodage! Allez, c'est parti pour une version 11!!   "
Aussi, j'implore votre clémence...laissez-moi le temps de faire mon taf ici ET de trouver un homme

Partager cet article

Repost 0
Published by shuriken-fansub - dans News
commenter cet article
11 juin 2010 5 11 /06 /juin /2010 11:58

Sortie-Hakuouki09.jpg

 

  Lalala, déjà Jeudi ?

 

J'en connais déjà qui comme dans le conte de Perrault crie:

"Anne, ma soeur Anne,
Ne vois-tu point venir mon épisode?

Je ne vois que le ciel qui rougeoit et le..."

 

[BANG! *!%ù$*]

Oroo?

 

[Voix OFF]T'as fini de nous saoûler avec tes réminisceces de conte à la *!ù%$^µù$! !!!! et tes comptines à deux balles?

 

Bon, bon ok...Sans plus de préambule, voici votre Hakuouki de la semaine.

 

 

 

 

 

 

 

[Voix OFF]Ben, c'est tout ?

 

Je croyais que je devais me taire?

 

[Voix OFF]...

[Voix OFF] T'as pas réussi pendant plus de dix lignes

 

 

 

[Voix OFF]Anne, ma soeur Anne...?

 

 

 

Tsunayoshi

 

On m'appelle?

 

[Voix OFF]...

 

 

 

 

 

 


Bon, en théorie voici l'ébauche d'une news qui aurait dû sortir hier soir...Seulement voilà, les aléas climatiques et les états d'âme de mon navigateur internet ayant décidé de faire leur crise d'adolescence, ils sont partis bouder dans leur coin et m'ont laissé plantée là.

 

Je repars donc à l'assaut ce matin, le moral boosté par (pour une fois) plus de 4 heures de sommeil.
Seulement voilà...(il fallait bien qu'il y ait encore quelque chose qui cloche...), avant même de me retrouver la tête dans le coaltar devant mon café, un insupportable sentiment de danger et d'accablement m'a envahi.

Quoi? Mais que se passe t-il?(oui j'ai trois frères...ce qui devrait vous aiguilloner pour la suite)

 

De la conversation montent des mots qui m'inquiètent...Chips, sandwich Jambon-beurre. A priori, rien de bien terrible. Sauf que ceux-ci m'évoquent aussitôt un canapé squatté toute la journée par les représentants de ce genre fort répandu qu'est l'humain au chromosome Y doté d'une passion pour le ballon rond...

 

NONNNNNNNNNNN! J'avais oublié que s'ouvrait aujourd'hui la Coupe du monde 


Voulant pourtant croire que je saurais me prémunir de toute vision d'un ballon rond en ce jour, je m'en suis viendu sur mon PC. Grossière erreur !

 

Le doodle de Google m'accueille. Misère!


Pardon pour ce total HS, mais fallait que ça sorte...

Partager cet article

Repost 0
Published by shuriken-fansub - dans News
commenter cet article
7 juin 2010 1 07 /06 /juin /2010 15:06

Sortie Ichiban 10

 

Anael  L'été sera chaud...wohouhohoho...

Ayé, Anaël a définitivement fait fondre son dernier fusible. Preuve en est qu'elle s'exprime à la troisième personne en plus...

Et les neurones déconnectés ne facilitant pas le travail...(Quoi comment ça y'a pas besoin de neurones pour traduire Ichiban?)  voici l'épisode 10, pas trop en avance, on vous l'accorde, mais on va dire que c'était pour vous motiver à sortir ce week end profiter du beau soleil...(toutes les excuses sont bonnes )

Partager cet article

Repost 0
Published by shuriken-fansub - dans News
commenter cet article
1 juin 2010 2 01 /06 /juin /2010 23:34

Hakuouki08.jpg

 

Tsunayoshi

Faites place à Tsuna-sama!!!!!!

Public: Ohhhh, c'est pas Anaël ?

Tsuna: Et non pas ce soir !

Public: Pourquoiiiiiii ?

Tsuna: Pourquoi pas ^^?

 

Non plus sérieusement Anaël a trop forcé sur l'alcool.
En effet, voir tous ces beaux hommes d'Hakuouki boire leur saké ça a dû lui donner envie.
Surtout que cette semaine, elle m'a remplacé à la traduction car je n'étais pas là ^^

Donc ce soir, à mon tour, je la remplace pour la news d'Hakuouki Shinsengumi Kitan.

Savourez bien cet épisode 08 car malheureusement la fin de cette série approche à grands pas, ou du moins de cette saison.

[Prières d'Anaël: Créateurs, si vous m'entendez, ne me laissez pas désespérer sans Okita-san...hic ]

Partager cet article

Repost 0
Published by Tsunayoshi - dans News
commenter cet article
1 juin 2010 2 01 /06 /juin /2010 17:12

sen-naruto-copie-1Salut à tous!
[Ouah Oo' Silence tout le monde, le chef parle/]

Je viens vous annoncer plusieurs choses, des bonnes et des mauvaises. Pour ne pas changer les vieilles(keuf keuf...) habitudes, nous allons commencer par les mauvaises. ^^

C'est bientôt la fin pour Ichiban Ushiro no Daimaou et Hakuouki:Shinsengumi Kitan.
[Oo' quooooooouuuuaaaa? Non, pas déjà TT/]

Désolé pour tous les fans qui suivaient ces mangas mais il faut bien que ceux-ci s'arrêtent un jour.
[*.* Et une deuxième saison, c'est pas envisageable ?]

Nous les poursuivrons bien sûr si une suite leur est donnée.
[Ahhhhh ^^]

Quant à Arakawa under the bridge, il est pour le moment abandonné.
[Pourquoi? Oo']
Tout simplement parce qu'il nous manque désormais le traducteur qui s'en occupait.

La bonne nouvelle, c'est quand même que les membres de la team votent actuellement pour définir les nouveaux projets et que ceux figurant en tête de liste pourraient vous plaire.
Nous vous donnerons bientôt plus de renseignements.
Avis aux éventuels anglophones, si vous avez repéré un manga qui vous intéresse et sur lequel vous aimeriez travailler, pourquoi ne pas postuler et le proposer en tant que projet?
Nous recherchons des traducteurs, passez par la section recrutement nous faire un signe!

Au menu des changements, nous avons aussi modifié le type et l'emplacement du chat. Maintenant, c'est par là --->
Les statistiques sont en pied de page.

Voilà, n'hésitez pas à nous dire ce que vous pensez de tout ça.

A bientôt

Partager cet article

Repost 0
Published by Sen-naruto - dans News-Team
commenter cet article
30 mai 2010 7 30 /05 /mai /2010 09:38

Ichiban09.jpg

 

Neeeeee....Certains réveils sont plus difficiles que les autres. En particulier celui de ce matin. Ce sont donc les sens particulièrement en alarmes (ouvrant péniblement un oeil dont la vitrification n'a rien à envier à celle d'un flétan mort depuis quinze jours)que je me suis jetée hors de mon lit (que j'ai rampé jusqu'au sol dans un bruit flasque) avec des mouvements vifs (dont la grâce n'avait rien à envier à celle d'un élephant de mer) pour me saisir d'une veste dans un geste pudique (pour cacher l'affreuse réalité de mon pyjama ridicule numéro 2) et finir par me mettre le pied dans le cordon du pc et me vautrer sur mon bureau...pour vous apporter Ichiban Ushiro no Daimaou 09. Ce qu'il faut pas faire .........

 

 

Nota:Fautes remarquées qui seront corrigées à la sortie de la version HD. Désolée, pour ces deux horreurs

 

Partager cet article

Repost 0
Published by shuriken-fansub - dans News
commenter cet article
25 mai 2010 2 25 /05 /mai /2010 18:09

hakuouki_shinsengumi_kitan_48.jpg

 

Pfiouu! Il fait chaud aujourd'hui, vraiment trop chaud pour moi autant du côté de ma température externe qu'interne...Comment ça, vous voulez pas savoir ?

 

Bon, je ne vais pas vous contrarier non plus...surtout que certains membres de la gent féminine se rendront compte bien assez tôt que ma convalescence n'est pas la seule raison de la hausse enregistrée par le thermomètre. Mais je m'égare là.
Revenons à nos garçons moutons, pour vous annoncer que oui, Hakuouki, épisode 07 est de sortie.*Recule pour ne pas se faire piétiner*
Des samourais, des démons, des inspections...euh, hum, je ne vais plus loin ou bien je vais tout vendre.

 

Dernière chose: Pardon pour mes égarements, mais vous savez ce que c'est, le printemps, les hormones, etc...

 

  Nota: Vérification à été faite sur les 8 premières minutes. Si vous remarquez cependant des soucis avec l'épisode, n'hésitez pas à nous en faire part.

Partager cet article

Repost 0
Published by shuriken-fansub - dans News
commenter cet article
24 mai 2010 1 24 /05 /mai /2010 02:31

dokkner.jpg

 

Est-ce que c'est juste moi qui ai visualisé ce costume en voyant celui de Brave ? Oui? Bon, pas grave je suis habituée aux courants d'air.
Vous ne m'en voudrez pas mais je crois bien aujourd'hui que je vais vous laisser là, car malgré une inspection scrupuleuse de mon unité corporelle par les-dit anti-virus couramment recommandés, je me suis subitement fait attaqué par l'un d'entre eux...Oui, oui, je tire sur la ficelle pour vous apitoyer, vous émouvoir, que sais-je encore? (Pour recevoir des fleurs et éventuellement un pot de cette pâte à tartiner dont je ne citerais pas la marque mais que tout le monde connaît et qui m'aiderait sûrement à combattre cette vilaine grippe[oui, oui vous avez bien lu...je suis la seule glan**** capable de se choper ça fin mai.]...ou pas, mais au moins ce ne sera pas la mauvaise foi qui aura ma peau).
Tout ça pour finalement en venir à la conclusion que finalement on peut remplir une news, si peu intéressante soit-elle, même en ayant rien à dire, et que oui, il est furieusement temps que j'aille me coucher.

Bon épisode

 

Edit: L'épisode est reparti à l'encodage, à cause d'un souci de bande-son, pardon pour le désagrément.

 

Edit 2: Le retour du retour de l'épisode . Une fois de plus, désolés!

Partager cet article

Repost 0
Published by shuriken-fansub - dans News
commenter cet article
22 mai 2010 6 22 /05 /mai /2010 10:23

hakuouki_shinsengumi_kitan_107.jpg

 

Sode no ShirayukiDésolé du retard mais je n'ai pas pu retenir mon "Tsuji No Mai, HAKUREN"
et sans faire exprès, j'ai gelé une partie de la team ^^" Vous me pardonnerez, hein?

Venez donc découvrir ce manga avec...euh comment dire ?

De beaux rayons de soleil, qui vont bien avec ce ciel de printemps...
Et si pour le moment, le vôtre est comme le mien (orageux),ces rayons vont chasser les nuages dès le premier épisode,donc à voir ;-)

Bien, passons donc ("enfin!!!")à notre manga du printemps:Hakuouki:Shinsengumi Kitan! ces samouraïs à cheveux longs, sponsorisé par l'Oréal ont pris leur temps pour se préparer chez nous mais que voulez vous...
Notre checkeuse est prise d'irrépréssibles saignements de nez à chaque nouvel épisode...

 

Allez, maintenant à vous de nous donner le nom des personnages sur l'image, du haut à gauche, au bas à droite...(oui oui on s'occupe comme on peut )

Partager cet article

Repost 0
Published by shuriken-fansub - dans News
commenter cet article