Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Le mot de la Team

Merci à tous pour votre participation au concours !

Fairy Tail 183

Trad
100%
Check/QC
100%
Time/Edit
100%
Enco
100%
Upload
100%

No Game No Life 07

Trad
100%
Check/QC
100%
Time/Edit
100%
Enco
100%
Upload
100%

Partenaires

30 juillet 2011 6 30 /07 /juillet /2011 19:03

SacSev04.png

44282137

Bonsoir bonsoir.

La vie est belle, je sais pas pour vous mais il fait chaud chez moi. Vive l'été !
Et pis qui dit été, dit vacances !

Bon nouvel arrivée, un peu en retard d'ailleurs. On s'en excuse, l'été ca ramolli, et tout et tout xD.

Sacred Seven épisode 04 qui sort, merveilleux épisode.
De l'action, comme chaque épisode, un peu de romance sans trop.

Enfin concrêtement, vous en saurez plus en le regardant.
Je sais je sais, avec cette chaleur, on a pas forcément envie de rester devant son PC.
Mais vous allez pas nous trahir, hein !? =p

Bon épisode.

Sacred Seven 04 SD
Sacred Seven 04 HD

Partager cet article

Repost 0
Published by Lilium - dans News
commenter cet article

commentaires

Sen-naruto 06/08/2011 01:44


Alors pour les N ne t'inquiète pas on en met assez souvent des fois des lignes de peuvent pas être "couper" donc les N à éviter t'inquiète je sais ce que je dit je fait moi même l'édit depuis un
moment et je tiens à redire les N on les utilise souvent on dirait que tu as pas vue ce que j'ai mis ^^ un peu plus haut dans les commentaire ^^


Mackovich 06/08/2011 00:40


@ Sen-naruto

Bonsoir.

Tout d'abord, merci d'avoir répondu rapidement.
Pour être honnête, j'émets cette critique après avoir vu les trois premiers épisodes et non le 4ème. Si je poste ici, c'est pour être sûr qu'elle soit lue. ^^

Bref, par rapport à ce que tu as dit:

- je comprends tout-à-fait que les RAWs peuvent être mauvaises et malheureusement on n'y peut rien faire. Du coup, je ne vous en veux absolument pas. Et puis dernièrement, l'encodage a l'air plutôt
pas mal !

- le coup des 3 lignes n'est pas normal.
Ayant traité pas mal de sous-titres avec le logiciel Aegisub, ce n'est pas normal qu'il y ait un retour à la ligne forcé. S'il y en a c'est dans le cas où les lignes seraient trop longues, sinon
elle serait "coupée" par les bords de la vidéo (ça m'est déjà arrivé). Donc je te rassure, avec un seul "backslash N" et le tour est joué.

- bien évidemment que vous utilisé les retours à la ligne et fort heureusement sinon vos lignes dépasseraient (ce qui est déjà arrivé ! Incroyable, mais vrai des teams sans scrupules qui sortent
des épisodes avec des sous-titres immondes qui dépassent les bords...)

En conclusion, essayez par vous-même et voyez la différence.
D'ailleurs vous pouvez la voir avec l'anime que vous partagez avec la SFT.
D'expérience et partagé par pas mal de monde de mon entourage, il est nettement plus préférable de voir des sous-titres proprement centrés que des sous-titres qui s'étendent sur toute la largeur.
Dans votre cas, c'est encore "acceptable" dans la mesure où vous n'utilisez pas une petite police sinon ce serait pire (une plus petite police permettrait plus de caractère sur une même largeur
donc plus de mots à lire).

Bref, voyez la différence par vous-même, je suis sur qu'on sera du même avis !


Sen-naruto 05/08/2011 15:19


j'ai oublié de dire moi perso si je m'éloigne comme il faut de l'écren le sous titre qui sont long me dérange vraiment pas ensuite les sous titre sont fait pour discret donc il ne faut pas que le
sous sitre à la base fasse deux ligne sinon on voie rien de la video ou sa fait un "roman" ^^


Sen-naruto 05/08/2011 15:15


@Mackovich Salut oui nous tenons compte de ce que tu dit mais par rapport à l'encodage euh on peu rien de plus c'est la qualité de la raw tu a beau utiliser 36mille filtre ça restera pareil voir
même empiré si tu essaye de l'arranger(ça nous est déjà arrivé)ensuite les lignes trop long alors on les coupe avec un "N" mais si tu la coupe elle peut s'avérer être en 3 lignes et ce que je
déteste le plus ça se joue aussi sur l'alignement verticale nous on le met à la taille normal c'est a dire 20 ou 25 voila merci de ta remarque constructive (mais sache qu'on utilise déjà le
"N")Bonne journée à bientôt


Mackovich 05/08/2011 14:42


Note: bizarrement, quand j'ai voulu noté le caractère "blackslash" devant le "N" pour le retour à la ligne, il ne s'affiche pas.

En gros, c'est comme le slash, mais en inversé ;-)